1 00:00:37,250 --> 00:00:38,166 Κάτω! 2 00:00:49,333 --> 00:00:50,291 Τι; 3 00:00:52,416 --> 00:00:55,041 - Άκουσέ με. - Σώπα, σκύλα! 4 00:02:07,625 --> 00:02:13,458 ΟΙ ΚΥΡΙΟΙ: ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ: Η ΣΕΙΡΑ 5 00:03:16,416 --> 00:03:19,375 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ Χ 6 00:04:27,125 --> 00:04:28,416 Τι είπες; 7 00:04:29,333 --> 00:04:31,166 Επανάληψη. Τι είπες; 8 00:04:31,916 --> 00:04:36,499 Αυτό έχει να κάνει με τη μεγαλύτερη εικόνα. 9 00:04:36,500 --> 00:04:39,374 Νοιάζομαι για σένα. Θέλω να σας ακούσω ξανά. 10 00:04:39,375 --> 00:04:42,249 …όταν βγάζεις αυτό το στιλέτο από την πλάτη σου. 11 00:04:42,250 --> 00:04:44,290 Επειδή το μόνο που ακούω είναι συριγμός! 12 00:04:44,291 --> 00:04:46,915 Αυτό το ύπουλο φίδι! 13 00:04:46,916 --> 00:04:51,041 Σκάσε! Μην ανοίγεις το στόμα σου! Γαμημένο φίδι! 14 00:04:56,666 --> 00:04:58,333 Συγγνώμη που έρχομαι χωρίς προειδοποίηση. 15 00:05:01,250 --> 00:05:03,041 Απλώς πρέπει να ρωτήσεις, Έντι. 16 00:05:07,166 --> 00:05:09,208 Σας έδωσα μια πολύ σαφή εντολή. 17 00:05:10,708 --> 00:05:12,458 Με πρόδωσες. 18 00:05:14,875 --> 00:05:16,125 Σε χάρη σας. 19 00:05:50,916 --> 00:05:51,750 Κύριε; 20 00:05:53,208 --> 00:05:54,833 Είσαι καλά; 21 00:05:56,708 --> 00:05:58,375 Καλύτερα καλέστε ένα ασθενοφόρο. 22 00:06:10,583 --> 00:06:13,499 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΕΜΠΤΟ 23 00:06:13,500 --> 00:06:14,999 ΕΘΝΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΣ 24 00:06:15,000 --> 00:06:18,333 ΚΟΝΤΑ ΜΑΣΙΝΓΚΤΟΚ 25 00:06:29,125 --> 00:06:33,333 ΚΟΙΛΑΔΑ ΚΟΚΑΪΝΗΣ ΠΕΡΟΥ 26 00:06:48,708 --> 00:06:51,708 Άκου, άνοιξε, Φέρνω καλεσμένους για τον κύριο Βάργκας. 27 00:06:52,208 --> 00:06:55,832 Ηρέμησε, Ραούλ, είμαι εγώ, Έκτορα. Ανοίξτε την πύλη, παρακαλώ! 28 00:06:55,833 --> 00:06:58,625 Δεν είμαι ο Ραούλ. Αλλά σου ανοίγω την πύλη, Έκτορα... 29 00:07:00,750 --> 00:07:02,665 Πάντα καταλαβαίνω το όνομά του λάθος. 30 00:07:02,666 --> 00:07:04,833 Μπορείτε να βγάλετε τις κουκούλες σας. Φτάσαμε. 31 00:07:05,708 --> 00:07:08,208 Ο κ. Βάργκας παίρνει στα σοβαρά την ασφάλεια. 32 00:07:08,708 --> 00:07:10,291 Σας δείχνω πώς το κάνουμε. 33 00:07:11,166 --> 00:07:12,000 Αρχή! 34 00:07:17,166 --> 00:07:21,249 Κορίτσι… Με αυτές τις μπότες, θα παγιδευτεί στη ζούγκλα. 35 00:07:21,250 --> 00:07:22,666 Ηρέμησε, Πέδρο. 36 00:07:24,791 --> 00:07:26,666 Εδώ συμβαίνουν τα πράγματα. 37 00:07:27,916 --> 00:07:30,333 Μόνο σε αυτήν την κοιλάδα έχουμε 15 τέτοιες φάρμες. 38 00:07:31,000 --> 00:07:35,083 Αλλά αυτό δεν είναι το ιδιαίτερο. θα σου δείξω όπου συμβαίνει το μαγικό. Ελα. 39 00:07:36,250 --> 00:07:39,249 Αρχικά, παίρνουμε τα φύλλα και φτιάχνουμε ένα φάκελο. 40 00:07:39,250 --> 00:07:42,915 Παίρνουμε το φάκελο και το στραγγίζουμε με λίγο ντίζελ. 41 00:07:42,916 --> 00:07:44,375 Έχουμε μείνει με αυτό το χάλι. 42 00:07:44,875 --> 00:07:46,333 Αυτό το βρώμικο υγρό. 43 00:07:47,166 --> 00:07:50,624 Στη συνέχεια όμως προσθέτουμε λίγο αυτής της μαγικής αμμωνίας. 44 00:07:50,625 --> 00:07:52,665 Τώρα δεν έχουμε παρά να το μαγειρέψουμε 45 00:07:52,666 --> 00:07:55,540 και πάρε κοκαΐνη πολύ υψηλής ποιότητας. 46 00:07:55,541 --> 00:07:57,207 Είναι όλα πολύ ενδιαφέροντα, 47 00:07:57,208 --> 00:08:01,082 αλλά ήρθαμε να μιλήσουμε για διανομή με τον Βάργκας. Δεν παρακολουθώ μαθήματα χημείας. 48 00:08:01,083 --> 00:08:02,333 Έχεις δίκιο, λάθος μου. 49 00:08:06,125 --> 00:08:07,708 Ετοιμος. Πάμε. 50 00:08:17,750 --> 00:08:18,708 Τζο Γκριν. 51 00:08:22,041 --> 00:08:24,375 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 52 00:08:25,500 --> 00:08:28,208 - Και αυτή πρέπει να είναι η κυρία Γκλας. - Σούζι. 53 00:08:29,208 --> 00:08:31,416 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο Αρτούρο. 54 00:08:33,250 --> 00:08:34,375 Καλωσόρισμα. 55 00:08:40,708 --> 00:08:44,832 Νομίζω στην περίπτωσή σου, Αυτό κράτησε λίγο, Τζόι. 56 00:08:44,833 --> 00:08:47,499 Δουλεύεις για εμάς στο Μαϊάμι, σωστά; 57 00:08:47,500 --> 00:08:48,874 Ναί. Πριν από πέντε χρόνια. 58 00:08:48,875 --> 00:08:52,707 Ο Τζο είναι ο καλύτερος. Αξιόπιστο, αξιόπιστο. Ηρεμία υπό πίεση. 59 00:08:52,708 --> 00:08:54,666 Ορκίζομαι, θα πυροβολούσα για αυτόν τον άνθρωπο. 60 00:08:56,500 --> 00:08:58,499 Καλό να γνωρίζουμε. 61 00:08:58,500 --> 00:09:00,540 Έχει αποδείξει ότι μπορεί να τον εμπιστευτούν. 62 00:09:00,541 --> 00:09:04,416 Με την υποστήριξη του Ηνωμένου Βασιλείου, είναι έτοιμοι για τακτική δέσμευση. 63 00:09:04,916 --> 00:09:06,333 Ο Έκτορας τα ξέρει όλα! 64 00:09:07,166 --> 00:09:09,250 Συμμετέχει σε όλη την επιχείρηση. 65 00:09:12,083 --> 00:09:14,416 Τι δέσμευση είχατε στο μυαλό σας; 66 00:09:16,083 --> 00:09:17,500 Διακόσια κιλά το μήνα. 67 00:09:23,041 --> 00:09:24,957 Είναι μεγάλη ευθύνη. 68 00:09:24,958 --> 00:09:27,124 Γι' αυτό δεν ήρθα μόνος μου. 69 00:09:27,125 --> 00:09:31,624 Εκτός από την παροχή του σημαντικού ποσού των χρημάτων που απαιτούνται για την έναρξη, 70 00:09:31,625 --> 00:09:34,166 Έχω πρόσβαση σε ένα προϋπάρχον δίκτυο. 71 00:09:35,208 --> 00:09:39,541 Μόνο καλά λόγια άκουσα για τη λειτουργία σας, κυρία Γκλας. 72 00:09:40,041 --> 00:09:44,708 Αλλά η κοκαΐνη είναι διαφορετική από τη μαριχουάνα. 73 00:09:45,291 --> 00:09:48,082 Κατανοώντας τις διαφορές μεταξύ προϊόντων, 74 00:09:48,083 --> 00:09:52,249 αλλά logistics, όσον αφορά τις μεταφορές και διανομής, είναι συγκρίσιμη. 75 00:09:52,250 --> 00:09:54,541 Μπορούμε δηλαδή να πληρώσουμε 4 χιλιάδες το κιλό. 76 00:09:56,375 --> 00:09:59,625 Είμαι σίγουρος που πετύχαμε κύριε Βάργκας. 77 00:10:00,208 --> 00:10:02,999 Το ανέλυσα από κάθε οπτική γωνία και είναι πυρίμαχο. 78 00:10:03,000 --> 00:10:06,165 Με την υποδομή της Susie, εμπειρία, ταλέντο, 79 00:10:06,166 --> 00:10:09,750 τον επαγγελματισμό της, μαζί με τις γνώσεις μου, 80 00:10:10,583 --> 00:10:11,916 δεν υπάρχει κίνδυνος. 81 00:10:12,625 --> 00:10:15,333 Υπάρχει μόνο μία χρυσή ευκαιρία. 82 00:10:19,500 --> 00:10:21,166 Θα πάρω λίγο χρόνο, 83 00:10:21,666 --> 00:10:23,541 ίσως μια εβδομάδα ή δύο, 84 00:10:24,208 --> 00:10:26,000 σκέφτομαι την πρότασή σας 85 00:10:27,000 --> 00:10:28,583 και θα έρθουμε σε επαφή. 86 00:10:29,916 --> 00:10:30,750 Εκτορας! 87 00:10:41,416 --> 00:10:42,833 Ήσουν εντυπωσιακός. 88 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Εντελώς ατρόμητος. 89 00:10:45,375 --> 00:10:47,582 Μετά βίας μπορούσα να συλλογιστώ με την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά. 90 00:10:47,583 --> 00:10:50,500 Αλλά τον κοίταξες κατευθείαν στα μάτια. 91 00:10:51,083 --> 00:10:54,874 Στην καρδιά, ο Βάργκας είναι επιχειρηματίας όπως κάθε άλλο. 92 00:10:54,875 --> 00:10:59,458 Αρκεί να νομίζεις ότι μπορείς να μας εμπιστευτείς Για να βγάλεις χρήματα, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 93 00:11:01,083 --> 00:11:02,625 Είσαι σίγουρη για αυτό, Σούζι; 94 00:11:03,125 --> 00:11:05,416 Αν το ήξερε ο πατέρας σου, θα μας σκότωνε. 95 00:11:05,916 --> 00:11:08,207 Λοιπόν, εσύ, ίσως όχι. 96 00:11:08,208 --> 00:11:11,416 Σε διαβεβαιώνω, Ιωσήφ, θα ήμασταν και οι δύο σε μπελάδες. 97 00:11:13,375 --> 00:11:14,625 Πώς είναι ο Δούκας; 98 00:11:15,458 --> 00:11:16,375 Δεν ξέρω. 99 00:11:17,625 --> 00:11:19,040 Ήξερα ότι αναρρώνεις. 100 00:11:19,041 --> 00:11:20,333 Δεν του μίλησες; 101 00:11:21,291 --> 00:11:23,624 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά δεν απαντά. 102 00:11:23,625 --> 00:11:26,874 Αλλά άκουσα ότι τα πόδια του ήταν σπασμένα, ένα σπασμένο χέρι, 103 00:11:26,875 --> 00:11:29,000 σοβαροί μώλωπες, πνευμοθώρακας 104 00:11:29,541 --> 00:11:31,375 και μισή ντουζίνα σπασμένα δάχτυλα. 105 00:11:31,875 --> 00:11:34,499 Με λίγα λόγια, πέρασε άσχημα. 106 00:11:34,500 --> 00:11:37,916 Δεν το κάνεις αυτό για να εκδικηθείς τον πατέρα σου, σωστά; 107 00:11:39,416 --> 00:11:40,416 Όχι, Τζότζο. 108 00:11:40,916 --> 00:11:43,707 Το κάνω γιατί από τα ακαταμάχητα λακκάκια σου, 109 00:11:43,708 --> 00:11:47,666 την άτακτη αίσθηση του χιούμορ σου και τη γιγάντια προσωπικότητά σου. 110 00:11:48,458 --> 00:11:50,791 Είναι πολύ κολακευτικό, αλλά δεν είναι απάντηση. 111 00:11:53,250 --> 00:11:54,291 Τι κάνεις; 112 00:11:55,291 --> 00:11:57,082 - Έρχεται. - Όχι, δεν χορεύω. 113 00:11:57,083 --> 00:11:58,374 Το ξέρεις αυτό. 114 00:11:58,375 --> 00:12:00,458 Δεν θα δεχτώ άρνηση, Σούζι Γκλας. 115 00:12:35,625 --> 00:12:38,125 Τρομάζει τον κόσμο, μαμά. 116 00:12:38,708 --> 00:12:41,290 Η Νταίζη και η Άμπιγκεϊλ αρνούνται πηγαίνοντας στο δωμάτιό του 117 00:12:41,291 --> 00:12:44,457 από το περιστατικό με την καράφα. Δεν είναι, κύριε. Λαυρέντιος; 118 00:12:44,458 --> 00:12:46,833 Μεταφέρθηκαν σε άλλες λειτουργίες. 119 00:12:47,333 --> 00:12:51,041 Ο Έντι έχει περάσει πολλά, Πρέπει να του δώσουμε χρόνο. 120 00:12:51,625 --> 00:12:54,707 Νομίζω ότι πρέπει να απαγγείλει κατηγορίες, Πραγματικά έτσι νομίζω. 121 00:12:54,708 --> 00:12:57,999 Προκαλέστε σοβαρό τραυματισμό Η αλόγιστη οδήγηση είναι έγκλημα. 122 00:12:58,000 --> 00:13:00,915 Ο Έντι το έκανε πολύ ξεκάθαρο που δεν θέλει να το κάνει αυτό. 123 00:13:00,916 --> 00:13:03,041 Θα πρέπει τουλάχιστον να ζητήσετε ασφάλιση. 124 00:13:04,250 --> 00:13:07,707 Δεν καταλαβαίνω πώς ένα Ford Mondeo μπορεί να προκαλέσει τόση ζημιά. 125 00:13:07,708 --> 00:13:10,249 Νταντά, νομίζω ότι πρέπει να το ξεχάσεις. 126 00:13:10,250 --> 00:13:14,124 Ο Έντι δεν του αρέσει να μιλάει για το… ατύχημά σας 127 00:13:14,125 --> 00:13:18,250 και πρέπει απλώς να του δώσουμε χρόνο και χώρο. 128 00:13:19,041 --> 00:13:20,875 Σας ευχαριστώ, κύριε Λόρενς. Μπορείτε να… 129 00:13:21,458 --> 00:13:22,916 Συγγνώμη, αλλά… 130 00:13:23,416 --> 00:13:26,458 Ο Έντι θα επιστρέψει σε εμάς όταν είσαι έτοιμος. 131 00:13:42,041 --> 00:13:43,500 Αυγά Βενέδικτο, Σεβασμιώτατε. 132 00:13:51,375 --> 00:13:53,541 Θέλεις να ανοίξω τις κουρτίνες; 133 00:13:56,125 --> 00:13:58,208 - Κύριε Λόρενς; - Ναι κύριε; 134 00:13:59,291 --> 00:14:00,250 Φύγε από εδώ. 135 00:14:00,916 --> 00:14:02,125 Πολύ καλό, κύριε. 136 00:14:22,916 --> 00:14:25,000 - Ciao, Bella. - Σας ευχαριστώ. 137 00:14:28,625 --> 00:14:31,665 Λοιπόν, πώς είναι ο ασθενής, Κυρία σας; 138 00:14:31,666 --> 00:14:34,832 Σταδιακά ανακάμπτει, δόξα τω Θεώ. 139 00:14:34,833 --> 00:14:35,790 Πολύ καλό. 140 00:14:35,791 --> 00:14:40,832 Αλλά φοβάμαι ότι αυτή τη στιγμή, δεν μπορεί να δεχθεί ακόμη επισκέπτες. 141 00:14:40,833 --> 00:14:43,666 Δεν έχει μιλήσει σε κανέναν εδώ και εβδομάδες. 142 00:14:44,166 --> 00:14:47,374 Καταλαβαίνω και ευχαριστώ την ανησυχία σου, Κυρία Σαμπρίνα. 143 00:14:47,375 --> 00:14:52,041 Αλλά αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να πάω να τον δω τώρα. 144 00:14:54,916 --> 00:14:55,833 Ας προσπαθήσουμε. 145 00:15:28,333 --> 00:15:30,291 Ξέρω ότι δεν θέλεις να δεις κανέναν. 146 00:15:35,541 --> 00:15:38,791 Δεν ήρθα εδώ μόνο από συμπόνια. 147 00:15:40,583 --> 00:15:42,375 Σου έφερα μήνυμα. 148 00:15:47,625 --> 00:15:48,791 Τι μήνυμα; 149 00:15:50,375 --> 00:15:51,875 Είναι του Μάρκου. 150 00:15:53,416 --> 00:15:55,000 Θέλει τα λεφτά του. 151 00:15:56,166 --> 00:16:00,000 Τα 60 εκατομμύρια που επένδυσες στο σχέδιό του να αποποινικοποιήσει τη μαριχουάνα. 152 00:16:01,625 --> 00:16:04,250 Είπε ότι αν δεν έχει μέχρι το τέλος του μήνα, 153 00:16:05,041 --> 00:16:07,000 θα υπάρξουν συνέπειες. 154 00:16:19,666 --> 00:16:20,833 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 155 00:16:21,333 --> 00:16:23,625 Είναι ο νονός μου. Με ακούει. 156 00:16:25,291 --> 00:16:28,040 Μπορώ να πω ότι χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο ή κάτι τέτοιο. 157 00:16:28,041 --> 00:16:28,875 Όχι. 158 00:16:30,875 --> 00:16:32,541 Πες του ότι θα του δώσω τα λεφτά. 159 00:16:42,291 --> 00:16:44,833 Ο θάνατος με στοιχειώνει σε όλη μου τη ζωή. 160 00:16:48,041 --> 00:16:51,416 Οι γονείς μου πέθαναν σε ένα αεροπορικό δυστύχημα σε ένα κορίτσι. 161 00:16:53,375 --> 00:16:55,666 Ο μικρότερος αδερφός μου αυτοκτόνησε. 162 00:16:59,750 --> 00:17:01,875 Αλλά όταν έμαθα τι σου συνέβη… 163 00:17:06,416 --> 00:17:08,583 … Ένιωσα κάτι που δεν είχα νιώσει ποτέ πριν. 164 00:17:09,583 --> 00:17:10,750 Τι; 165 00:17:16,166 --> 00:17:17,291 Αγάπη. 166 00:17:26,083 --> 00:17:29,250 Ξέρω ότι δεν υπάρχει χώρος στην καρδιά σου για αυτό τώρα, 167 00:17:31,125 --> 00:17:33,583 Αλλά σκέφτηκα ότι ήταν σημαντικό να το μάθεις. 168 00:17:46,166 --> 00:17:47,166 Μπέλα... 169 00:17:53,708 --> 00:17:54,750 Ευχαριστώ. 170 00:18:32,625 --> 00:18:35,540 Γειά σου! Αδελφή Σούζι. Έλα εδώ. 171 00:18:35,541 --> 00:18:37,124 Τσάκι, πόσο καιρό! 172 00:18:37,125 --> 00:18:39,082 Αυτός ο χαριτωμένος τύπος πρέπει να είναι ο Τζο. 173 00:18:39,083 --> 00:18:40,040 Τσάκι. 174 00:18:40,041 --> 00:18:41,499 -Πώς είσαι; - Καλά. 175 00:18:41,500 --> 00:18:43,624 Έχω κάτι να σου δείξω. Ελα. 176 00:18:43,625 --> 00:18:45,415 Ξέρω ότι περιμένεις νέα από το Περού, 177 00:18:45,416 --> 00:18:48,915 αλλά είμαι ενθουσιασμένος με τις δυνατότητες συνεργασίας. 178 00:18:48,916 --> 00:18:50,915 Να το πράγμα, όμορφος τύπος. 179 00:18:50,916 --> 00:18:53,665 Ξεκίνησε ως ένα μέρος για ξέπλυμα χρημάτων, 180 00:18:53,666 --> 00:18:54,915 αλλά είχα μια ιδέα. 181 00:18:54,916 --> 00:18:57,332 Τι γίνεται αν προσθέσουμε ιαπωνικό φαγητό 182 00:18:57,333 --> 00:18:59,415 και πακιστανικές γεύσεις; 183 00:18:59,416 --> 00:19:02,332 Θα σου πω τι γίνεται. Έχουμε γιαπωνέζικα. 184 00:19:02,333 --> 00:19:05,832 Φαίνεται ρατσιστικό. Δεν είναι. Υπάρχουν δύο πολιτισμοί, δύο τροφές που ενώνονται. 185 00:19:05,833 --> 00:19:09,082 Και νομίζω ότι αν το κάνουμε καλά, Ας έχουμε ένα από αυτά 186 00:19:09,083 --> 00:19:12,457 σε όλες τις μεγάλες πόλεις, από το Λονδίνο στο Μπράντφορντ. 187 00:19:12,458 --> 00:19:16,540 Στοχεύω σε 200 εστιατόρια. Απόλυτος κορεσμός της αγοράς! 188 00:19:16,541 --> 00:19:18,957 Θα ξεπλύνουμε δεκαπλάσια χρήματα. 189 00:19:18,958 --> 00:19:20,832 Επομένως, πρέπει να προγραμματίσουμε. 190 00:19:20,833 --> 00:19:24,541 Όταν ανοίγουμε τα φτερά μας, ας απογειωθούμε. Βλέπουν το όραμα; 191 00:19:27,708 --> 00:19:28,541 Εδώ είμαστε. 192 00:19:34,916 --> 00:19:36,290 Το αφεντικό, ο Μούντι. 193 00:19:36,291 --> 00:19:38,707 - Δεσποινίς Σούζι. - Είναι σε άλλο επίπεδο. Βλέπω. 194 00:19:38,708 --> 00:19:40,833 - Δείχνει πόσο γρήγορα κόβετε. - Κοίτα. 195 00:19:41,666 --> 00:19:42,708 Ερχομαι. 196 00:19:44,500 --> 00:19:47,665 Είμαι ο καλύτερος Ιάπωνας σεφ στη χώρα. 197 00:19:47,666 --> 00:19:48,791 Είσαι ο μόνος. 198 00:19:50,541 --> 00:19:51,541 Εδώ είμαστε. 199 00:19:52,125 --> 00:19:55,540 Νομιμότητα εκεί. Τρελός εδώ. Κάνε ό,τι θέλεις. 200 00:19:55,541 --> 00:19:58,040 Τζακούζι στη γωνία, φέρε τη γιαγιά. Δεν χαρίζω. 201 00:19:58,041 --> 00:20:01,541 Μόλις έχουμε το πράσινο φως από τη Νότια Αμερική, είμαστε έτοιμοι. 202 00:20:04,541 --> 00:20:05,666 Τι πιστεύεις; 203 00:20:06,333 --> 00:20:07,291 Σας αρέσει; 204 00:20:08,333 --> 00:20:09,625 Μου αρέσει πολύ. 205 00:20:10,833 --> 00:20:12,791 Φαίνεσαι όμορφη, αγάπη μου. 206 00:20:13,958 --> 00:20:16,541 Φαίνεσαι… ξεκούραστος. 207 00:20:17,625 --> 00:20:19,500 Οι διακοπές πρέπει να ήταν καλές. 208 00:20:20,000 --> 00:20:23,916 Είναι εκπληκτικό τι μερικές εβδομάδες στον ήλιο μπορεί να κάνει σε ένα κορίτσι. 209 00:20:25,125 --> 00:20:26,791 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 210 00:20:31,416 --> 00:20:33,625 Πώς θέλετε να γίνει το κρέας; 211 00:20:36,333 --> 00:20:37,458 Μεσαίο, μπαμπά. 212 00:20:38,750 --> 00:20:39,625 Είναι καλά. 213 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 Εσύ... 214 00:20:45,625 --> 00:20:47,166 Έχετε ακούσει για τον Δούκα; 215 00:20:48,041 --> 00:20:48,958 Όχι. 216 00:20:50,458 --> 00:20:53,916 Δεν περίμενα να έχω, λαμβάνοντας υπόψη τι κάνατε με αυτό. 217 00:20:54,875 --> 00:20:57,000 Δεν είχες άλλη επιλογή, σωστά; 218 00:20:57,916 --> 00:21:00,166 Αλλά είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 219 00:21:00,666 --> 00:21:01,541 Φυσικά. 220 00:21:02,125 --> 00:21:05,458 Είναι σημαντικό να μην έχεις παρεξηγήσεις εδώ. 221 00:21:07,250 --> 00:21:10,500 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 222 00:21:13,541 --> 00:21:14,500 καταλαβαίνω. 223 00:21:16,958 --> 00:21:18,375 Με ξέρεις. 224 00:21:19,458 --> 00:21:21,000 Δεν είμαι από αυτούς που θα γεννούν. 225 00:21:22,291 --> 00:21:23,500 Τότε. 226 00:21:31,000 --> 00:21:34,540 Σχετικά με το επενδυμένο κεφάλαιο από τον κ. Moretti 227 00:21:34,541 --> 00:21:37,250 μέσα από τους διάφορους κλάδους του, 228 00:21:37,750 --> 00:21:41,416 έχουν ακόμα λίγο πάνω από δέκα σε μετρητά. 229 00:21:41,916 --> 00:21:47,165 Δυστυχώς τα υπόλοιπα 50 βρίσκονται σε αρκετές επενδύσεις 230 00:21:47,166 --> 00:21:51,333 και θα χρειαζόταν πολύς χρόνος για να ανακτηθούν. 231 00:21:53,291 --> 00:21:54,332 Πόση ώρα; 232 00:21:54,333 --> 00:21:57,833 Τρεις με έξι μήνες. 233 00:21:59,333 --> 00:22:01,125 Δεν έχω χρόνο, Αχμέτ. 234 00:22:02,500 --> 00:22:07,457 Φυσικά, μπορείτε να ανακατευθύνετε τα κεφάλαια που είναι προς το παρόν δεσμευμένα 235 00:22:07,458 --> 00:22:11,749 για την αγορά των δύο ακινήτων στο οποίο αποδέχθηκαν τις προσφορές. 236 00:22:11,750 --> 00:22:15,790 Αν εγκατέλειψα αυτές τις επιχειρήσεις, θα ελευθέρωνε τριάντα. 237 00:22:15,791 --> 00:22:17,666 Όχι. Δεν θα το κάνω αυτό. 238 00:22:18,250 --> 00:22:22,124 Θα συνεχίσει όμως να έχει σημαντικό έλλειμμα 239 00:22:22,125 --> 00:22:26,625 και δεν θα έχει καθαρό σχήμα να πληρώσει τα 60 εκατ. 240 00:22:27,125 --> 00:22:29,707 Δεν είναι διατεθειμένη να πουλήσει τα περιουσιακά της στοιχεία. 241 00:22:29,708 --> 00:22:32,499 Μην εγκαταλείπετε τις επενδύσεις που εκκρεμούν. 242 00:22:32,500 --> 00:22:34,624 Δεν μπαίνουν χρήματα 243 00:22:34,625 --> 00:22:38,749 και τα λειτουργικά του έξοδα είναι πέντε εκατομμύρια το χρόνο. 244 00:22:38,750 --> 00:22:42,207 Για να βγάλω ένα κουνέλι από το καπέλο, 245 00:22:42,208 --> 00:22:45,458 Πρέπει να υπάρχει ένα κουνέλι εκεί. 246 00:23:01,083 --> 00:23:02,375 Μπορείς να πας τώρα, Άχμεντ. 247 00:23:06,583 --> 00:23:10,582 Ήταν μια συνεχής ροή των ειδικών. 248 00:23:10,583 --> 00:23:16,249 Νευρολόγοι, οφθαλμίατροι, φυσιοθεραπευτές, ψυχοθεραπευτές… 249 00:23:16,250 --> 00:23:18,290 Η λίστα είναι ατελείωτη. 250 00:23:18,291 --> 00:23:20,249 Αλλά πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. 251 00:23:20,250 --> 00:23:22,583 Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. 252 00:23:25,166 --> 00:23:26,291 Και πώς νιώθεις; 253 00:23:28,375 --> 00:23:31,708 Λοιπόν, είμαι καλά. 254 00:23:32,625 --> 00:23:33,500 εγώ… 255 00:23:35,958 --> 00:23:37,875 Είμαι μια χαρά. 256 00:23:39,000 --> 00:23:39,958 Ουράνια! 257 00:23:42,541 --> 00:23:44,625 - Είδες τι της έκαναν; - Εδώ. 258 00:23:45,125 --> 00:23:48,833 Είδες τι έκαναν στο όμορφο αγόρι μου; 259 00:23:49,666 --> 00:23:50,916 Τζέφρι… 260 00:23:51,708 --> 00:23:52,750 Έχουμε ακόμα. 261 00:23:53,250 --> 00:23:54,541 Αυτό είναι που έχει σημασία. 262 00:23:55,708 --> 00:23:56,916 Αυτή τη φορά. 263 00:23:58,083 --> 00:23:59,291 Και την επόμενη φορά; 264 00:24:01,875 --> 00:24:04,250 Αυτό θα σας κάνει πιο δυνατό. Δώστε του χρόνο. 265 00:24:05,750 --> 00:24:08,666 Ξέρω ότι θα αναρρώσει σωματικά. 266 00:24:10,291 --> 00:24:11,416 Αλλά τι μετά; 267 00:24:11,958 --> 00:24:13,666 Είναι στο χέρι του να αποφασίσει. 268 00:24:14,541 --> 00:24:16,666 Και αυτό είναι που με τρομάζει, Τζέφ. 269 00:24:17,166 --> 00:24:20,458 Ξέρω πώς είναι. Ξέρεις πώς είναι. 270 00:24:21,791 --> 00:24:24,083 Θα του μιλήσεις για μένα, σε παρακαλώ; 271 00:24:27,708 --> 00:24:29,333 Θα σε ακούσει. 272 00:24:30,916 --> 00:24:35,000 Δεν μιλάς πολύ, αλλά όταν μιλάς, οι άνθρωποι ακούνε. 273 00:24:35,500 --> 00:24:37,458 Χαίρομαι που σε βλέπω καλύτερα, Σεβασμιώτατε. 274 00:24:40,083 --> 00:24:42,833 Δεν θα έπρεπε να κρατάς μακριά τους φασιανούς; 275 00:24:43,958 --> 00:24:45,916 Ο θηροφύλακας το έχει υπό έλεγχο. 276 00:24:47,625 --> 00:24:48,541 Μπορώ; 277 00:24:58,958 --> 00:25:00,750 Ήμουν στην κατάστασή σου. 278 00:25:03,291 --> 00:25:05,041 Στην πραγματικότητα, περισσότερες από μία φορές. 279 00:25:08,791 --> 00:25:10,375 Ξέρω πώς νιώθεις. 280 00:25:13,583 --> 00:25:15,750 Και πώς ακριβώς θα ήταν, Τζέφρι; 281 00:25:18,291 --> 00:25:19,416 Είναι πληγωμένος. 282 00:25:20,875 --> 00:25:22,083 Είναι θυμωμένος. 283 00:25:23,875 --> 00:25:26,125 Αλλά αν κυνηγάς τον Μπόμπι Γκλας, 284 00:25:27,541 --> 00:25:29,416 Η Σούζι θα σε ακολουθήσει. 285 00:25:30,000 --> 00:25:33,041 Και πρέπει να είσαι προετοιμασμένος να το διαγράψω και αυτό. 286 00:25:38,708 --> 00:25:40,500 Ξέρεις γιατί δεν με σκότωσες; 287 00:25:42,166 --> 00:25:44,000 Δεν πίστευε ότι ήταν απειλή. 288 00:25:45,166 --> 00:25:48,000 Όλοι χτυπιούνται μερικές φορές. 289 00:25:48,541 --> 00:25:51,458 Σημασία δεν έχει πώς έπεσε. 290 00:26:04,958 --> 00:26:08,833 Έχουμε έναν επισκέπτη. Ήρθε κατευθείαν από τη Νότια Αμερική. 291 00:26:12,125 --> 00:26:14,124 Έκτορα, είσαι μακριά από το σπίτι. 292 00:26:14,125 --> 00:26:18,291 Ήθελα να σου πω τα καλά νέα αυτοπροσώπως. Ο κ. Βάργκας δέχτηκε. 293 00:26:19,625 --> 00:26:22,375 - Λοιπόν, πρέπει να προχωρήσετε; - Μπορείτε να πιστέψετε ότι είναι. 294 00:26:23,458 --> 00:26:27,249 Ο πατέρας μου μου είπε ιστορίες σχετικά με τους κινδύνους της διακίνησης κόκας 295 00:26:27,250 --> 00:26:28,250 από μικρό κορίτσι. 296 00:26:29,083 --> 00:26:33,040 Για αυτόν, το χάσμα μεταξύ των ναρκωτικών της τάξης Α και Β ήταν μια άβυσσος 297 00:26:33,041 --> 00:26:34,874 το οποίο δεν ήταν δυνατό να διασταυρωθεί. 298 00:26:34,875 --> 00:26:36,000 Η λογική του ήταν 299 00:26:36,791 --> 00:26:39,790 ότι οι έμποροι κοκαΐνης ήταν σαν άγρια ζώα, 300 00:26:39,791 --> 00:26:40,999 ικανός για οτιδήποτε 301 00:26:41,000 --> 00:26:44,458 και πάντα στο δρόμο της αναπόφευκτης καταστροφής του. 302 00:26:45,375 --> 00:26:48,290 Αλλά δεν σημαίνει ότι η υποδομή διανομής 303 00:26:48,291 --> 00:26:53,416 που δημιούργησε για το ζιζάνιο τα τελευταία 20 χρόνια δεν είναι τέλειο για κοκαΐνη. 304 00:26:54,000 --> 00:26:58,624 Μια υποδομή που μπορούμε να αξιοποιήσουμε με τη βοήθεια παλιών φίλων. 305 00:26:58,625 --> 00:27:01,665 Τσάκι, Τζο, Σας παρουσιάζω τον JP και την οικογένειά σας. 306 00:27:01,666 --> 00:27:04,165 Πώς είστε παιδιά; Τι όμορφο μέρος. 307 00:27:04,166 --> 00:27:05,499 - Έτοιμοι; - Σλάιντε! 308 00:27:05,500 --> 00:27:08,958 Αρκεί να ενεργούν όλοι οι εμπλεκόμενοι με τη δέουσα διακριτικότητα. 309 00:27:10,041 --> 00:27:12,832 Οι προσπάθειες του δούκα να δημιουργήσει μια άλλη πηγή εισοδήματος 310 00:27:12,833 --> 00:27:15,165 θα έφταναν στα αυτιά του πατέρα μου, 311 00:27:15,166 --> 00:27:17,874 δηλαδή, εξαρτήθηκαν από τη συγκατάθεσή του, 312 00:27:17,875 --> 00:27:20,583 κάτι που δεν ήταν διατεθειμένος να δώσει. 313 00:27:21,625 --> 00:27:24,916 Ενώ εμείς εκμεταλλευτήκαμε μόνο της λειτουργίας του. 314 00:27:25,500 --> 00:27:29,540 Όσο ο πατέρας μου δεν το μάθει, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 315 00:27:29,541 --> 00:27:32,165 Δεν πλένεις έτσι χρήματα. Είναι αργό. 316 00:27:32,166 --> 00:27:34,040 Μπαίνουν πολλά λεφτά. 317 00:27:34,041 --> 00:27:36,582 Είναι κάτι που μπορούμε να λύσουμε. Σωστά, Σούζε; 318 00:27:36,583 --> 00:27:38,916 Ναί. Ας το φροντίσουμε τώρα. 319 00:27:41,583 --> 00:27:45,165 Η αλήθεια είναι ότι αυτό είναι ο πατέρας μου παρουσιάζεται ως σοφία 320 00:27:45,166 --> 00:27:47,457 κάλυπτε την έλλειψη φιλοδοξίας 321 00:27:47,458 --> 00:27:50,540 ότι, με την πάροδο του χρόνου, το μετέτρεψε σε αειθαλές δέντρο, 322 00:27:50,541 --> 00:27:52,666 κάτω από το οποίο τίποτα άλλο δεν θα μπορούσε να αναπτυχθεί. 323 00:27:54,875 --> 00:27:59,624 Μόλις απελευθερωθούμε από αυτή τη νοοτροπία προσεκτικός και εσωστρεφής, 324 00:27:59,625 --> 00:28:01,541 οι δυνατότητες είναι απεριόριστες 325 00:28:02,041 --> 00:28:04,540 και το μόνο πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε 326 00:28:04,541 --> 00:28:06,082 αυτό πρέπει να κάνετε 327 00:28:06,083 --> 00:28:08,625 με όλα αυτά τα χρήματα! 328 00:28:29,500 --> 00:28:32,915 Χρειάστηκαν εκατοντάδες χρόνια και χιλιάδες άντρες 329 00:28:32,916 --> 00:28:34,415 να φτιάξω έναν καθεδρικό ναό, 330 00:28:34,416 --> 00:28:37,040 με αυτοπεποίθηση ότι ο Θεός άκουγε. 331 00:28:37,041 --> 00:28:41,832 Αυτό το τερατούργημα από τη δεκαετία του '60 Χρειάστηκαν δύο χρόνια και 100 άνδρες. 332 00:28:41,833 --> 00:28:43,040 Ο λόγος για αυτό 333 00:28:43,041 --> 00:28:47,665 είναι η συστολή που έρχεται με την εγκατάλειψη της βεβαιότητας. 334 00:28:47,666 --> 00:28:49,291 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 335 00:28:49,791 --> 00:28:53,207 Με τα αναπόφευκτα συναισθήματα της αποθάρρυνσης και της λύπης 336 00:28:53,208 --> 00:28:54,999 που πρέπει να έχει συζητηθεί, 337 00:28:55,000 --> 00:28:57,540 ένιωσα, κάποια στιγμή, 338 00:28:57,541 --> 00:29:01,750 κάποιο αίσθημα απελευθέρωσης; 339 00:29:02,541 --> 00:29:05,083 Όχι, κύριε Τζόνστον. Καμία απολύτως. 340 00:29:05,958 --> 00:29:09,040 Μόνο όταν αφήσουμε τον εαυτό μας πίσω 341 00:29:09,041 --> 00:29:12,166 είναι ότι μπορούμε να βιώσουμε ποιοι πραγματικά είμαστε. 342 00:29:14,791 --> 00:29:16,790 Το πρόβλημα είναι ότι, στην περίπτωσή μου, 343 00:29:16,791 --> 00:29:19,791 η διαδικασία που με πήρε μακριά τα προνόμιά μου 344 00:29:20,625 --> 00:29:24,999 με άφησε σε επισφαλή θέση που θέλει γρήγορη επίλυση. 345 00:29:25,000 --> 00:29:26,374 Και γι' αυτό 346 00:29:26,375 --> 00:29:30,166 ότι δίνω την περιουσία μου ως εγγύηση δανείου 100 εκατ. 347 00:29:30,958 --> 00:29:33,500 Η αξία που πρόσφερα όταν συναντηθήκαμε. 348 00:29:34,500 --> 00:29:35,874 Πρέπει να είναι πεπρωμένο. 349 00:29:35,875 --> 00:29:39,165 Εάν δεν εξοφλήσετε το δάνειο εντός ενός έτους, συν 15% επιτόκιο, 350 00:29:39,166 --> 00:29:41,707 το ακίνητο και το οικόπεδο είναι δικά σας. 351 00:29:41,708 --> 00:29:44,165 Τι σκοπεύετε να κάνετε με τα χρήματα; 352 00:29:44,166 --> 00:29:46,208 Πληρώστε χρέη και ανακεφαλαιοποιήστε. 353 00:29:48,291 --> 00:29:51,416 Γνωρίζετε την πέτρα του Λονδίνου, Σεβασμιώτατε; 354 00:29:53,541 --> 00:29:57,249 Ναι, είναι ένα ορόσημο στην Cannon Street. 355 00:29:57,250 --> 00:29:59,499 Είναι πολύ περισσότερο από ένα ορόσημο, 356 00:29:59,500 --> 00:30:03,332 αλλά ο μύθος λέει ότι ο Βρούτος την έφερε στα Βρετανικά νησιά, 357 00:30:03,333 --> 00:30:06,665 ο υποτιθέμενος ιδρυτής της Μεγάλης Βρετανίας, το 1115 π.Χ. 358 00:30:06,666 --> 00:30:09,790 Όσο η πέτρα του Βρούτου είναι ασφαλής... 359 00:30:09,791 --> 00:30:12,541 Το Λονδίνο θα ευημερήσει. 360 00:30:13,083 --> 00:30:17,165 Η ιστορία της και η δική σου, Προηγείται της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. 361 00:30:17,166 --> 00:30:19,707 Ο θρύλος λέει ότι έφτασε με τους Τρώες 362 00:30:19,708 --> 00:30:23,124 και προσγειώθηκε στα βρετανικά νησιά 1200 χρόνια προ Χριστού. 363 00:30:23,125 --> 00:30:25,790 Είδαν τις δυνατότητες 364 00:30:25,791 --> 00:30:28,624 σε ένα νησί που το έλεγαν Albion, 365 00:30:28,625 --> 00:30:30,915 έτσι άφησαν την πέτρα, 366 00:30:30,916 --> 00:30:34,291 σαν μυστικιστικός φάρος που θα πάλλονταν για χιλιετίες. 367 00:30:34,833 --> 00:30:37,499 Είναι μια γοητευτική ιστορία. 368 00:30:37,500 --> 00:30:41,874 Πιστεύω ότι είναι ο άμεσος απόγονος του βασιλιά Πριάμου, 369 00:30:41,875 --> 00:30:43,457 ο τελευταίος βασιλιάς της Τροίας. 370 00:30:43,458 --> 00:30:48,082 Ότι η αριστοκρατική σου καταγωγή πάει πίσω πολύ πιο μακριά από όσο φαντάζεσαι, 371 00:30:48,083 --> 00:30:49,790 στους αρχαίους Έλληνες. 372 00:30:49,791 --> 00:30:52,415 Ίσως υπερβάλλω την καταγωγή μου. 373 00:30:52,416 --> 00:30:53,541 Είναι πολύ ευγενικό. 374 00:30:54,125 --> 00:30:57,375 Αλλά δεν ήρθα για μαθήματα Ιστορίας. Ήρθα για έναν αριθμό. 375 00:30:57,875 --> 00:31:01,500 Σου χορηγώ το δάνειο, Λόρδος Χόρνιμαν, Δούκας του Χάλστεντ. 376 00:31:02,000 --> 00:31:04,333 Ο Στέφενς χειρίζεται το συμβόλαιο τώρα. 377 00:31:05,208 --> 00:31:08,041 Όχι επειδή θέλω να αποκτήσω την ιδιοκτησία σας, 378 00:31:08,541 --> 00:31:12,750 αλλά περισσότερο γιατί θα ήθελα να το δω να αξιοποιήσετε πλήρως τις δυνατότητές σας. 379 00:31:24,291 --> 00:31:26,624 Καλημέρα Τσάκι. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 380 00:31:26,625 --> 00:31:28,457 Πώς είσαι, Σούζαν; Είναι γρήγορο. 381 00:31:28,458 --> 00:31:31,082 Μπορώ να σας ζητήσω να έρθετε εδώ με τον όμορφο τύπο; 382 00:31:31,083 --> 00:31:32,291 επειγόντως; 383 00:31:33,041 --> 00:31:36,332 Μπορεί να είναι δύσκολο. Είμαστε απασχολημένοι. Δεν μπορείτε να περιμένετε; 384 00:31:36,333 --> 00:31:39,125 Όχι, δεν μπορείς. Σε χρειάζομαι εδώ τώρα. 385 00:31:40,208 --> 00:31:41,999 Θα δω αν μπορώ να προσαρμόσω το πρόγραμμα. 386 00:31:42,000 --> 00:31:44,665 Προσαρμόζεται. Τα λέμε σε μισή ώρα. Σας ευχαριστώ. 387 00:31:44,666 --> 00:31:46,375 Μπορείτε να με ακούσετε; 388 00:31:46,958 --> 00:31:49,416 Κοίτα... Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 389 00:31:51,666 --> 00:31:54,040 Θα σε αφήσω να κοιμηθείς αργότερα. 390 00:31:54,041 --> 00:31:56,124 Ο Τσάκι είχε άλλα σχέδια. 391 00:31:56,125 --> 00:31:58,290 Αγχώνεσαι για κάτι. 392 00:31:58,291 --> 00:32:00,999 Δεν θα οφείλεται στην ποιότητα του φαγητού, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 393 00:32:01,000 --> 00:32:02,832 Αρνήθηκε να υπεισέλθει σε λεπτομέρειες. 394 00:32:02,833 --> 00:32:04,665 Θα πρέπει να το αφήσω σε σένα. 395 00:32:04,666 --> 00:32:07,249 Θα κάνω μερικά πράγματα πριν πάω στο JP. 396 00:32:07,250 --> 00:32:09,208 - Όλα καλά; - Ναι. 397 00:32:10,083 --> 00:32:12,208 Όλα είναι τέλεια. 398 00:32:13,083 --> 00:32:15,041 Τηλεφώνησέ με όταν φύγεις από το Chucky's. 399 00:32:16,625 --> 00:32:17,582 Τζο; 400 00:32:17,583 --> 00:32:19,916 Ο Τζο είναι απασχολημένος. Όλα καλά; 401 00:32:20,416 --> 00:32:23,833 Όχι, όχι πραγματικά. Έχουμε ακόμα μια περίπλοκη κατάσταση. 402 00:32:26,666 --> 00:32:29,916 Γι' αυτό λέγεται μαχαίρι του σεφ φίλε μου! 403 00:32:34,166 --> 00:32:35,666 Καλημέρα, Αρτούρο. 404 00:32:36,500 --> 00:32:40,208 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. Έπρεπε να μου πεις ότι είσαι στην πόλη. 405 00:32:42,833 --> 00:32:44,540 Γιατί θα το έκανες αυτό; 406 00:32:44,541 --> 00:32:48,500 Είναι αυτό που κάνουν οι άνθρωποι όταν θέλουν να έχουν μια επαγγελματική συνάντηση. 407 00:32:49,208 --> 00:32:50,458 Σημάδεψε την. 408 00:32:51,083 --> 00:32:52,749 Είσαι καλά, Μούντι; 409 00:32:52,750 --> 00:32:54,957 Ναι, δεσποινίς Σούζι. Τέλεια μια χαρά. 410 00:32:54,958 --> 00:32:58,374 Είναι καλά. Η γιαγιά ήταν μέλος των Ταλιμπάν. Είναι τόσο σκληρή όσο τίποτα, οπότε... 411 00:32:58,375 --> 00:32:59,332 - Ναι. - Ναι. 412 00:32:59,333 --> 00:33:00,707 Τι θα λέγατε να καθίσουμε 413 00:33:00,708 --> 00:33:05,000 και συζητήστε οτιδήποτε το πρόβλημά σας ως επαγγελματίες; 414 00:33:05,708 --> 00:33:08,375 Θέλετε να μάθετε ποιο είναι το πρόβλημά μου; 415 00:33:10,000 --> 00:33:10,833 Μπρούνο. 416 00:33:14,041 --> 00:33:16,666 Το προϊόν μας είναι μοναδικό. 417 00:33:17,750 --> 00:33:20,916 Εύκολα αναγνωρίσιμο για την ποιότητά του 418 00:33:21,416 --> 00:33:24,291 και χημικούς δείκτες που χρησιμοποιούμε για να σας παρακολουθούμε. 419 00:33:27,000 --> 00:33:27,875 Μεγάλος. 420 00:33:28,375 --> 00:33:31,291 Όταν μάθαμε ότι υπήρχε μια εφοδιαστική αλυσίδα εδώ… 421 00:33:33,291 --> 00:33:34,875 … ήρθαμε να ερευνήσουμε. 422 00:33:37,000 --> 00:33:38,166 Και εδώ είμαστε. 423 00:33:49,125 --> 00:33:50,332 Δουλεύουν για μένα. 424 00:33:50,333 --> 00:33:53,082 Πουλούσαν το προϊόν μας. 425 00:33:53,083 --> 00:33:54,166 Όχι. 426 00:33:55,000 --> 00:33:56,624 Το προϊόν ήταν δικό σας. 427 00:33:56,625 --> 00:34:00,708 Πληρώσαμε ένα σημαντικό ποσό και έγινε το προϊόν μας. 428 00:34:01,916 --> 00:34:03,625 Ακούστε αυτό. 429 00:34:04,541 --> 00:34:06,082 Αυτό δεν έγινε ποτέ. 430 00:34:06,083 --> 00:34:07,625 κ. Βάργκας 431 00:34:08,625 --> 00:34:09,833 αρνήθηκε. 432 00:34:11,666 --> 00:34:13,708 Ο Έκτορας ήρθε να μας το πει αυτοπροσώπως. 433 00:34:14,291 --> 00:34:15,875 Πληρώσαμε 400 κιλά. 434 00:34:16,916 --> 00:34:19,290 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 435 00:34:19,291 --> 00:34:21,541 Όταν πληρώσουμε την πρώτη αποστολή. 436 00:34:22,500 --> 00:34:26,041 Αν έχουν πρόβλημα, Σου προτείνω να μιλήσεις με τον Έκτορα. 437 00:34:27,583 --> 00:34:29,458 Θα φροντίσω τον Έκτορα. 438 00:34:32,291 --> 00:34:33,541 Πού είναι ο Τζο; 439 00:34:34,500 --> 00:34:35,583 Είναι απασχολημένος. 440 00:34:38,958 --> 00:34:40,125 Καλέστε τον. 441 00:34:42,625 --> 00:34:45,791 Κι αν καλούσαμε τον κύριο Βάργκας; Ίσως μπορέσετε να το διευκρινίσετε. 442 00:34:50,166 --> 00:34:52,791 Ο κ. Βάργκας γνωρίζει την κατάσταση. 443 00:34:55,375 --> 00:34:57,083 Κάλεσε τον Τζο. 444 00:34:58,291 --> 00:35:00,583 Και πες του να έρθει εδώ τώρα. 445 00:35:02,625 --> 00:35:04,458 Φώναξε το κάθαρμα, σωστά; 446 00:35:11,416 --> 00:35:16,708 Όλα καλά; Ο Τσάκι και εγώ χρειαζόμαστε της σοφίας σου. 447 00:35:17,208 --> 00:35:18,874 Μπορείς να έρθεις γρήγορα εδώ; 448 00:35:18,875 --> 00:35:21,749 Δεν ξέρω. Θα είναι σφιχτό. Γιατί, τι συμβαίνει; 449 00:35:21,750 --> 00:35:23,790 Δεν μπορώ να μιλήσω στο τηλέφωνο. 450 00:35:23,791 --> 00:35:26,125 Αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι μια γρήγορη κουβέντα. 451 00:35:26,916 --> 00:35:28,249 Τοιουτοτροπώς; 452 00:35:28,250 --> 00:35:30,125 Έλα εδώ, θέλεις; 453 00:35:32,875 --> 00:35:36,624 Εντάξει, Σούζε. Σε μια ώρα, θα είμαι εκεί. 454 00:35:36,625 --> 00:35:37,500 Τέλεια. 455 00:35:48,333 --> 00:35:49,875 Χαίρομαι που σε βλέπω. 456 00:35:50,625 --> 00:35:52,083 Φαίνεσαι καλά. 457 00:35:53,916 --> 00:35:56,791 - Δεδομένης της κατάστασης… - Ναι, ευχαριστώ. 458 00:35:57,375 --> 00:35:58,333 Και… 459 00:35:59,583 --> 00:36:00,916 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 460 00:36:02,250 --> 00:36:04,833 Αυτή είναι η φύση της κερδοσκοπίας. 461 00:36:05,541 --> 00:36:10,500 Μερικές φορές πετυχαίνουμε τις φιλοδοξίες μας. Άλλες φορές, όχι. 462 00:36:12,291 --> 00:36:16,291 Καταλαβαίνω ότι δεν μπορώ να το αποκλείσω 60 εκατομμύρια ως καθαρή εικασία. 463 00:36:17,375 --> 00:36:20,916 Αλλά τι θα γινόταν αν, αντί να επιστρέψετε τα χρήματα, τα πάμε καλύτερα; 464 00:36:22,875 --> 00:36:26,665 Πήραμε τα 60 εκατομμύρια, συν 40 δικά μου, και επενδύουμε. 465 00:36:26,666 --> 00:36:30,166 Πενήντα φάρμες σε όλη την ήπειρο σε τρία χρόνια. 466 00:36:30,916 --> 00:36:32,749 Δεν πρόκειται για εκδίκηση. 467 00:36:32,750 --> 00:36:34,708 Ισοπεδώνει τον αγωνιστικό χώρο. 468 00:36:35,500 --> 00:36:37,458 Έκανες εξαιρετική κίνηση, Έντι. 469 00:36:39,500 --> 00:36:40,625 Και έχασες. 470 00:36:43,583 --> 00:36:44,875 Οι άνθρωποι μιλάνε. 471 00:36:45,791 --> 00:36:49,541 Η φήμη επηρεάζεται. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις τώρα; 472 00:36:51,625 --> 00:36:52,875 Αποσύρω. 473 00:36:53,791 --> 00:36:55,291 Ξαναφτιάξτε σας. 474 00:36:56,541 --> 00:36:57,707 Να εξελιχθεί. 475 00:36:57,708 --> 00:37:00,666 Και αυτό ακριβώς είναι Σκοπεύω να το κάνω, Μάρκος. 476 00:37:01,375 --> 00:37:03,957 Πρέπει όμως να κερδίσεις εμπιστοσύνη των ανθρώπων. 477 00:37:03,958 --> 00:37:05,500 Τι είναι αυτό; 478 00:37:06,875 --> 00:37:08,707 - Είναι άρνηση; - Όχι. 479 00:37:08,708 --> 00:37:11,290 Απλώς δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος ακόμα. 480 00:37:11,291 --> 00:37:12,665 - Είμαι. - Όχι. 481 00:37:12,666 --> 00:37:14,665 είμαι. Πριν, ήταν περιορισμένη. 482 00:37:14,666 --> 00:37:16,957 Τώρα είμαι απαλλαγμένος από συνειρμούς. 483 00:37:16,958 --> 00:37:19,000 Ήταν αυτοί που με σταμάτησαν. 484 00:37:20,291 --> 00:37:22,833 Ναι, μπορεί να είσαι ελεύθερος, αλλά είσαι μόνος. 485 00:37:23,375 --> 00:37:25,165 Έντι, είσαι μόνος. 486 00:37:25,166 --> 00:37:29,791 Δεν έχεις ρίζες στον κόσμο στον οποίο σκοπεύετε να λειτουργήσετε. 487 00:37:30,291 --> 00:37:31,500 Καταλαβαίνω; 488 00:37:40,958 --> 00:37:41,833 Είναι καλά. 489 00:37:43,791 --> 00:37:45,916 Θα έχετε τα χρήματα στο λογαριασμό σας στο τέλος της ημέρας. 490 00:37:47,250 --> 00:37:48,458 Προφανώς. 491 00:38:05,958 --> 00:38:09,582 Όταν φτάσουν τα χρήματα, πες το. Μπορούμε να μεταγραφούμε στον Μάρκο Μορέτι. 492 00:38:09,583 --> 00:38:13,582 Το όνομα στη συναλλαγή πρέπει να είναι Stanley Johnston, com T. 493 00:38:13,583 --> 00:38:15,916 Ναι, έτσι είναι. Ευχαριστώ, Ahmed. 494 00:38:19,250 --> 00:38:21,624 - Πάμε. - Πήγαινε να βρεις αυτό το χάλι. 495 00:38:21,625 --> 00:38:24,375 - Βγάλε αυτό το πορτοκαλί... - Βιδώστε! 496 00:38:28,208 --> 00:38:31,124 - Γιατί κλείνουν το δρόμο; - Συγγνώμη. 497 00:38:31,125 --> 00:38:33,040 - Και εκεί; - Φύγε από εδώ. 498 00:38:33,041 --> 00:38:35,165 - Δουλεύουμε. - Για όνομα του Θεού! 499 00:38:35,166 --> 00:38:36,249 Έχω δικαιώματα. 500 00:38:36,250 --> 00:38:38,290 Βγάλε αυτή τη μαλακία από τη μέση. 501 00:38:38,291 --> 00:38:41,582 - Δημιουργούμε ποδηλατόδρομο. - Ναι! Φταίνε οι ποδηλάτες. 502 00:38:41,583 --> 00:38:44,208 Ναι, αυτό είναι. Φύγε. Πάω! 503 00:39:22,541 --> 00:39:27,291 Η πέτρα είναι σαν ένας μυστικιστικός φάρος που θα πάλλεται για χιλιετίες. 504 00:39:29,041 --> 00:39:31,832 Οι Τρώες δεν το άφησαν μόνο ο βράχος, Έντι. 505 00:39:31,833 --> 00:39:33,666 Μερικοί έμειναν. 506 00:39:35,083 --> 00:39:40,875 Πιστεύω ότι είναι ο άμεσος απόγονος του βασιλιά Πριάμου, του τελευταίου βασιλιά της Τροίας. 507 00:39:42,708 --> 00:39:46,666 Το DNA σας είναι ο ακρογωνιαίος λίθος του δυτικού πολιτισμού. 508 00:39:47,333 --> 00:39:49,457 Όταν έμαθες τι σου έκαναν… 509 00:39:49,458 --> 00:39:51,999 - Εξέλιξε. - Ένιωσα κάτι που δεν είχα νιώσει ποτέ πριν. 510 00:39:52,000 --> 00:39:53,499 Έχει δίκιο, το ξέρεις; 511 00:39:53,500 --> 00:39:54,832 Αγάπη. 512 00:39:54,833 --> 00:39:56,707 Δεν θα είναι ποτέ ο άντρας που ήταν. 513 00:39:56,708 --> 00:39:59,166 Ποτέ μην δείχνεις τη δουλειά σου σε έναν ανόητο… 514 00:40:02,291 --> 00:40:04,041 …μέχρι να ολοκληρωθεί. 515 00:40:04,750 --> 00:40:07,083 - Φύγε. - Είναι μόνο πέντε λεπτά. 516 00:40:07,875 --> 00:40:11,415 -Είσαι μεγάλο κάθαρμα. - Είμαι σκύλα; 517 00:40:11,416 --> 00:40:13,457 - Έχετε ακούσει τον εαυτό σας; - Όχι. 518 00:40:13,458 --> 00:40:15,041 Είσαι τόσο ηλίθιος. 519 00:40:29,083 --> 00:40:31,958 Βλέπω; Εκεί είναι. Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 520 00:40:32,791 --> 00:40:36,374 Σούζε, δεν ξέρω για σένα, Αλλά δεν έχω όρεξη να πεθάνω σήμερα. 521 00:40:36,375 --> 00:40:39,707 Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει, Τσάκι. Όλα είναι καλά. 522 00:40:39,708 --> 00:40:43,332 Αυτό είναι απλώς κάποια απάτη ή μεγάλη βλακεία. 523 00:40:43,333 --> 00:40:45,832 Suze, και στα δύο σενάρια, 524 00:40:45,833 --> 00:40:47,708 μπορεί να καταλήξουμε νεκροί. 525 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 - Θα το καταλάβω σωστά. - Γιατί είσαι τόσο ήρεμη, σκύλα; 526 00:40:53,500 --> 00:40:55,582 Ξέρεις τι συμβαίνει εδώ, Σούζε; 527 00:40:55,583 --> 00:40:59,290 Φαίνεται ότι υπήρχε μια παρεξήγηση με τον Έκτορα. 528 00:40:59,291 --> 00:41:01,790 Η κόκα δεν ήταν ποτέ δική μας να την πουλήσουμε. 529 00:41:01,791 --> 00:41:03,540 Όχι, αυτό είναι τρελό. 530 00:41:03,541 --> 00:41:04,958 Ο Έκτορας δεν θα το έκανε αυτό... 531 00:41:08,500 --> 00:41:09,375 Κάτσε κάτω. 532 00:41:12,708 --> 00:41:13,666 Και εσύ. 533 00:41:24,750 --> 00:41:27,040 Πάω να φτιάξω ένα karak chai. 534 00:41:27,041 --> 00:41:29,874 Θέλετε λίγο τσάι; Θα σου φτιάξω ένα τσάι. Ναί; Τσάι; 535 00:41:29,875 --> 00:41:30,833 Όχι chai. 536 00:41:31,833 --> 00:41:33,957 Και δεν πας πουθενά φίλε. 537 00:41:33,958 --> 00:41:34,958 Αγγελος. 538 00:41:39,333 --> 00:41:41,500 Έχω μερικές ερωτήσεις για σένα, Τζο. 539 00:41:42,083 --> 00:41:46,124 Και ελπίζω να έχετε τις απαντήσεις τι χρειάζομαι για να προχωρήσω. 540 00:41:46,125 --> 00:41:47,375 Ναι και εγώ. 541 00:41:48,083 --> 00:41:50,375 Αγοράσατε αυτή την κόλα από τον Hector, σωστά; 542 00:41:52,958 --> 00:41:54,208 Πού είναι τα υπόλοιπα; 543 00:41:56,333 --> 00:41:57,333 Το πουλάμε. 544 00:41:58,541 --> 00:42:00,000 Έκαναν πολλά λεφτά; 545 00:42:00,583 --> 00:42:02,083 Ναι, καλά κάναμε. 546 00:42:02,583 --> 00:42:04,291 Πού είναι τα λεφτά τώρα; 547 00:42:06,500 --> 00:42:08,249 Είναι τα λεφτά μας, Αρτούρο. 548 00:42:08,250 --> 00:42:09,958 Η κοκαΐνη δεν ήταν δική σου. 549 00:42:10,958 --> 00:42:12,166 Ως εκ τούτου, τα χρήματα 550 00:42:12,958 --> 00:42:14,375 δεν είναι δικό σου. 551 00:42:17,833 --> 00:42:20,666 Πρέπει να μου πεις που είναι τα γαμημένα λεφτά; 552 00:42:21,416 --> 00:42:24,583 Διαφορετικά, θα έχετε προβλήματα. 553 00:42:25,625 --> 00:42:26,750 για σένα, 554 00:42:28,375 --> 00:42:29,708 για τους συντρόφους σας… 555 00:42:31,291 --> 00:42:33,458 - Όχι. Ηρέμησε, διάολε! - Χάλια; 556 00:42:34,083 --> 00:42:39,000 Άκου, είσαι καλά; Τα λεφτά, ναι; Τα χρήματα είναι στο διαμέρισμά μου. 557 00:42:39,833 --> 00:42:42,750 Αλλά μπορώ να σου δώσω κάτι ότι θέλεις πολύ περισσότερα από χρήματα. 558 00:42:43,333 --> 00:42:44,333 Ναί; 559 00:42:44,833 --> 00:42:45,666 Εκτορας. 560 00:42:46,958 --> 00:42:49,250 Ο τύπος που έκλεψε την κόκα. 561 00:42:51,333 --> 00:42:53,582 - Πού είναι; - Μιλήσαμε το πρωί. 562 00:42:53,583 --> 00:42:55,874 Είναι καθ' οδόν για το διαμέρισμά μου. 563 00:42:55,875 --> 00:42:59,083 Προτείνω… προτείνω εσύ και εγώ 564 00:42:59,750 --> 00:43:00,915 ας τον συναντήσουμε εκεί 565 00:43:00,916 --> 00:43:04,708 έτσι μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε, ναι; 566 00:43:09,208 --> 00:43:10,083 Πολύ καλό. 567 00:43:10,958 --> 00:43:11,791 Συμπεριφερθείτε καλά. 568 00:43:13,875 --> 00:43:15,666 Αυτοί οι γιοι των σκύλων! 569 00:43:17,375 --> 00:43:19,707 {\ an8}Δεν έχετε ιδέα σε τι έχετε μπει. 570 00:43:19,708 --> 00:43:21,875 {\ an8}Αφήστε με να τους σκοτώσω, αφεντικό. 571 00:43:23,916 --> 00:43:25,208 Μείνε εδώ. 572 00:43:27,375 --> 00:43:29,000 Πηγαίνει στο διαμέρισμα. 573 00:43:30,000 --> 00:43:32,166 Αγγελος. Μπρούνο. 574 00:43:33,125 --> 00:43:34,916 Φέρτε τον Έκτορα πίσω. 575 00:43:36,416 --> 00:43:38,500 Ξέρεις πού μένει, σωστά; 576 00:43:39,833 --> 00:43:41,291 Ναι, ξέρω πού μένει. 577 00:43:56,541 --> 00:43:58,958 Αν ο Έκτορας δεν είναι εκεί, σκοτώστε την. 578 00:44:15,541 --> 00:44:19,374 Συγγνώμη, οποιοσδήποτε από εσάς Μπορείτε να το υπογράψετε αυτό; 579 00:44:19,375 --> 00:44:21,041 Σήμερα, βιάζομαι. 580 00:44:27,250 --> 00:44:30,290 Τα ντελίβερι εδώ είναι όμορφα, Άγγελε! 581 00:44:30,291 --> 00:44:31,500 Έλα, Μπρούνο! 582 00:44:41,333 --> 00:44:43,458 Φίλε, πού τα θέλεις αυτά τα τσιγκούνια; 583 00:45:06,708 --> 00:45:08,666 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, Σούζι; 584 00:45:09,875 --> 00:45:12,000 Είναι η ερώτηση των 12 εκατομμυρίων, έτσι δεν είναι; 585 00:45:16,375 --> 00:45:19,707 Σούζε, θα πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει. 586 00:45:19,708 --> 00:45:21,375 Θα σου πω όταν μάθω. 587 00:45:21,875 --> 00:45:25,415 Τώρα θέλω να τοποθετήσετε τα σώματα όπου δεν μπορούν να βρεθούν. 588 00:45:25,416 --> 00:45:27,500 Και δεν μπορείς να το συζητήσεις στον μπαμπά. 589 00:45:29,250 --> 00:45:32,041 Άκου, το έχεις υπό έλεγχο ή όχι; 590 00:45:33,958 --> 00:45:35,083 έχω. 591 00:45:42,416 --> 00:45:44,082 Αυτή είναι η οπτική μου. 592 00:45:44,083 --> 00:45:46,707 Ή ο Αρτούρο ήθελε να πάρει τη θέση μας, 593 00:45:46,708 --> 00:45:49,290 εξαλείφοντάς μας να ελέγξουμε το Ηνωμένο Βασίλειο, 594 00:45:49,291 --> 00:45:52,625 ή μας λέει ψέματα ο Έκτορας από την αρχή. 595 00:45:54,166 --> 00:45:57,249 - Πρέπει να του μιλήσουμε. - Δεν του έχω μιλήσει εδώ και μέρες. 596 00:45:57,250 --> 00:45:59,165 Είπες ότι τηλεφώνησες το πρωί. 597 00:45:59,166 --> 00:46:02,457 Αυτό εφηύρα για να τους χωρίσω και μπορούμε να τους σκοτώσουμε. 598 00:46:02,458 --> 00:46:07,290 - Πρέπει να μιλήσουμε με τον Βάργκας και να εξηγήσουμε. - Πιστεύεις ότι θα ακούσεις μετά από αυτό που κάναμε; 599 00:46:07,291 --> 00:46:11,375 Σούζι, πρέπει να εξαφανιστούμε μέχρι να τακτοποιήσουμε τα πράγματα. 600 00:46:11,875 --> 00:46:13,582 Ο Βάργκας θα έρθει πίσω μας. 601 00:46:13,583 --> 00:46:16,125 Αυτό κάνουν αυτοί οι άνθρωποι, Είναι αυτό που κάνουν. 602 00:46:18,125 --> 00:46:19,083 Ετοιμος. 603 00:46:21,625 --> 00:46:23,666 Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα. 604 00:46:25,041 --> 00:46:26,250 Σούζι, σε αγαπώ. 605 00:46:27,458 --> 00:46:29,000 Είμαστε μαζί σε αυτό, ναι; 606 00:46:30,583 --> 00:46:31,957 Ας το κάνουμε έτσι. 607 00:46:31,958 --> 00:46:34,457 Παίρνουμε τα λεφτά και φεύγουμε από εδώ. 608 00:46:34,458 --> 00:46:37,208 Μπορούμε να πάμε στην Τενερίφη, Ταϊλάνδη, Τιμπουκτού… 609 00:46:40,333 --> 00:46:41,333 Εντάξει. 610 00:46:43,083 --> 00:46:45,166 Παίρνω ένα αεροπλάνο από το αεροδρόμιο του Δούκα. 611 00:46:45,666 --> 00:46:49,999 Καλός. Ναί. Θα πάρω τα λεφτά. Πήγαινε να πάρεις τα διαμάντια. 612 00:46:50,000 --> 00:46:52,749 Βάλε ό,τι μπορείς σε μια μικρή βαλίτσα. Χρειάζεται λίγα. 613 00:46:52,750 --> 00:46:53,791 Πόσο λίγο; 614 00:46:57,583 --> 00:46:59,541 Μπορεί να μην είναι για πάντα, αλλά… 615 00:47:01,166 --> 00:47:02,250 …μπορεί να είναι. 616 00:47:34,375 --> 00:47:35,375 Τι να κάνουμε; 617 00:47:37,375 --> 00:47:39,875 Είναι όπως λένε. Όλα δουλειά και κανένα παιχνίδι. 618 00:47:40,375 --> 00:47:42,707 Ο φίλος σου πρόλαβε να σου μιλήσει; 619 00:47:42,708 --> 00:47:44,165 Ποιος φίλος; 620 00:47:44,166 --> 00:47:47,207 Νότιας Αμερικής. Λιπαρά μαλλιά. Μουστάκι. 621 00:47:47,208 --> 00:47:48,457 Εκτορας; 622 00:47:48,458 --> 00:47:49,666 Αυτό είναι σωστό. 623 00:47:50,291 --> 00:47:52,540 Ήρθα εδώ σήμερα το πρωί να σε βρω. 624 00:47:52,541 --> 00:47:55,500 Φαινόταν λίγο ταραγμένος και αρκετά πετρωμένος. 625 00:47:56,000 --> 00:47:58,375 - Γεια σας. Πώς είσαι; - Ναι. 626 00:47:58,958 --> 00:48:02,374 Τζετ καύσιμα, βαλίτσα γεμάτη και μήνυμα ενεργής απουσίας. 627 00:48:02,375 --> 00:48:03,583 Πολύ καλό, αγαπητέ. 628 00:48:04,208 --> 00:48:05,999 Έχεις μιλήσει με τον Έκτορα; 629 00:48:06,000 --> 00:48:09,624 Όχι. Του άφησα πολλά μηνύματα, αλλά δεν με πήρε τηλέφωνο. 630 00:48:09,625 --> 00:48:11,082 Πού στο διάολο είναι; 631 00:48:11,083 --> 00:48:14,500 Δεν ξέρω. Ίσως είναι νεκρός. Ο Βάργκας μπορεί να τον έπιασε. 632 00:48:16,208 --> 00:48:17,832 Δεν πειράζει, Σούζι. 633 00:48:17,833 --> 00:48:20,875 Αυτό που έχει σημασία είναι να ξεκινήσουμε μαζί σε αυτό το αεροπλάνο σήμερα. 634 00:48:23,541 --> 00:48:26,625 Είναι καλά. Τα λέμε στο αεροδρόμιο. 635 00:48:42,458 --> 00:48:43,875 Η βαλίτσα σου, Σούζι; 636 00:48:45,958 --> 00:48:47,708 Δεν μπαίνω στο αεροπλάνο, Τζο. 637 00:48:50,250 --> 00:48:51,250 Τοιουτοτροπώς; 638 00:48:52,791 --> 00:48:54,083 Πας μόνος σου. 639 00:48:54,625 --> 00:48:56,832 Και δεν θα σε πάει στο Τιμπουκτού. 640 00:48:56,833 --> 00:48:58,749 Θα σας πάει στη Μαδρίτη, 641 00:48:58,750 --> 00:49:01,499 όπου μια ομάδα των εργαζομένων του κ. Βάργκας 642 00:49:01,500 --> 00:49:04,790 θα σε καλωσορίσει και συνοδεία στη Λίμα του Περού. 643 00:49:04,791 --> 00:49:07,915 Και γιατί να το κάνεις αυτό; 644 00:49:07,916 --> 00:49:09,708 Γιατί δεν έχεις άλλη επιλογή. 645 00:49:13,583 --> 00:49:17,124 Μπορώ να σέβομαι κάποιον που κάνει λάθη. 646 00:49:17,125 --> 00:49:20,000 Κακές αποφάσεις, που δεν κάνει πάντα αυτό που είναι σωστό. 647 00:49:20,791 --> 00:49:23,708 Αλλά αυτό που δεν μπορώ να σεβαστώ είναι ψεύτης. 648 00:49:24,291 --> 00:49:27,874 Διότι από εκεί και πέρα, Αμφισβητώ ό,τι βγαίνει από το στόμα σου. 649 00:49:27,875 --> 00:49:28,957 Και για τι είπα ψέματα; 650 00:49:28,958 --> 00:49:30,874 Έλεγες ψέματα από την αρχή. 651 00:49:30,875 --> 00:49:33,290 - Γνωρίζατε ότι θα ήμουν εκεί; - Σούζι! 652 00:49:33,291 --> 00:49:34,540 Σε δημοπρασία; 653 00:49:34,541 --> 00:49:36,999 Περίμενες να με πιάσεις; 654 00:49:37,000 --> 00:49:39,540 Όχι, το ορκίζομαι στον Θεό. Ήταν μια σύμπτωση. 655 00:49:39,541 --> 00:49:41,582 Και οι μαλακίες συνεχίζονται. 656 00:49:41,583 --> 00:49:43,749 Ο κ. Βάργκας δέχτηκε. 657 00:49:43,750 --> 00:49:44,874 Δεν έπρεπε να περπατήσω. 658 00:49:44,875 --> 00:49:47,583 - Αρνήθηκε. - Ο Βάργκας μας αρνήθηκε. 659 00:49:48,375 --> 00:49:50,624 Οπότε εσύ και ο Έκτορας τον παρακάμψατε. 660 00:49:50,625 --> 00:49:52,874 Εκτορας; Ο Έκτορας είναι εναντίον μας. 661 00:49:52,875 --> 00:49:54,208 Υπάρχει άλλο ένα ψέμα. 662 00:49:55,000 --> 00:49:56,999 Είπες ότι δεν σε βοήθησε. 663 00:49:57,000 --> 00:49:58,540 Αλλά σε έψαξε. 664 00:49:58,541 --> 00:50:02,332 - Νότια Αμερική. Λιπαρά μαλλιά. Μουστάκι. - Σαν σήμερα το πρωί. 665 00:50:02,333 --> 00:50:04,540 Θα κάνω μερικά πράγματα πριν πάω στο JP. 666 00:50:04,541 --> 00:50:07,832 Είπες ότι δεν μπορείς να πας στο Chucky's και, τεχνικά, ήταν αλήθεια. 667 00:50:07,833 --> 00:50:10,957 Όταν όμως ο Έκτορας εξαφανίστηκε, 668 00:50:10,958 --> 00:50:13,832 Νόμιζα ότι άξιζε περισσότερη έρευνα. 669 00:50:13,833 --> 00:50:17,375 Υποθέτω ότι ήξερε ότι σε είχε ανακαλύψει ο Βάργκας. 670 00:50:18,375 --> 00:50:22,041 - Σκότωσες τον Έκτορα για να καλύψεις τα ίχνη σου. - Άκου Σούζι... 671 00:50:24,875 --> 00:50:25,791 Σούζι… 672 00:50:27,916 --> 00:50:29,541 Ό,τι έκανα ήταν για εμάς. 673 00:50:30,541 --> 00:50:33,583 Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω, Τζο. Σοβαρά. 674 00:50:34,708 --> 00:50:37,291 Αλλά όπως είπα, είσαι ψεύτης. 675 00:50:39,666 --> 00:50:41,916 Δεν είπα ψέματα όταν είπα ότι σε αγαπώ. 676 00:50:43,750 --> 00:50:46,458 Δεν θα σου κάνει και πολύ καλό στο Περού, σωστά; 677 00:50:52,125 --> 00:50:53,750 Σούζι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 678 00:50:54,333 --> 00:50:56,625 Μπορούμε ακόμα να είμαστε μαζί, εσύ κι εγώ. 679 00:50:57,833 --> 00:50:59,333 Ήταν συναρπαστικό, Τζο. 680 00:50:59,833 --> 00:51:01,791 Μπορώ να το κάνω μόνος μου, εντάξει; 681 00:51:12,625 --> 00:51:14,666 - Δεσποινίς Γυαλί. - Είναι καθ' οδόν. 682 00:51:15,250 --> 00:51:18,499 Ήθελα να διορθώσω τη διαρροή εδώ και καιρό. 683 00:51:18,500 --> 00:51:22,457 Τώρα που έγινε και απέδειξε την πίστη του, 684 00:51:22,458 --> 00:51:23,875 ίσως 685 00:51:24,750 --> 00:51:29,540 μπορούμε να καθίσουμε μαζί και μιλήστε για μελλοντικές ευκαιρίες. 686 00:51:29,541 --> 00:51:31,250 Ας ορίσουμε ημερομηνία. 687 00:51:32,166 --> 00:51:33,125 Είναι καλά. 688 00:51:57,083 --> 00:51:59,791 - Ελπίζω να μην διακόπτω. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 689 00:52:00,583 --> 00:52:03,583 - Αυτή είναι μια ευχάριστη έκπληξη. - Ομοίως. 690 00:52:04,083 --> 00:52:07,500 - Θα πας κάπου ωραία; - Πάω ένα αυθόρμητο ταξίδι. 691 00:52:08,125 --> 00:52:10,500 Ξέρεις ότι έχω ελεύθερο χρόνο τώρα. 692 00:52:11,208 --> 00:52:13,791 Φαίνεσαι καλά, δεδομένων των περιστάσεων. 693 00:52:15,708 --> 00:52:16,708 Ευχαριστώ. 694 00:52:18,666 --> 00:52:21,083 Λυπάμαι για το ρήγμα ανάμεσα σε σένα και τον πατέρα μου. 695 00:52:21,708 --> 00:52:26,833 Νόμιζα ότι ένα τράβηγμα του αυτιού θα ήταν αρκετό, αλλά ξέρεις πώς είναι όταν είναι θυμωμένος. 696 00:52:28,750 --> 00:52:31,333 Δεν πειράζει πια. Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 697 00:52:33,000 --> 00:52:36,582 Αλλά νομίζω τώρα Έχω μια πιο ξεκάθαρη ιδέα για το τι θέλω. 698 00:52:36,583 --> 00:52:37,666 Και τι είναι αυτό; 699 00:52:40,375 --> 00:52:41,375 Ολοι. 700 00:52:43,166 --> 00:52:44,041 Απευθείας. 701 00:52:46,750 --> 00:52:49,249 Κατάφερα να δω κάτι θετικό 702 00:52:49,250 --> 00:52:52,583 αυτό που οι περισσότεροι θα εξέταζαν μια περίπλοκη κατάσταση. 703 00:52:55,166 --> 00:52:59,458 Πρέπει να αφήσουμε τον εαυτό μας πίσω να συνειδητοποιήσουμε την πραγματική μας αξία. 704 00:53:00,625 --> 00:53:02,082 Όταν χάσαμε τα πάντα, 705 00:53:02,083 --> 00:53:06,833 Συνειδητοποιήσαμε ότι τα πράγματα που είχαμε ήταν εφήμερες και παροδικές. 706 00:53:08,791 --> 00:53:10,958 Ποτέ δεν ήταν πραγματικά δικοί μας. 707 00:53:12,041 --> 00:53:13,707 Αρχίζεις να με τρομάζεις. 708 00:53:13,708 --> 00:53:14,958 Δεν είναι τρομακτικό. 709 00:53:17,125 --> 00:53:19,166 Ανησυχώ για σένα, Σούζαν. 710 00:53:20,583 --> 00:53:22,041 Ανησυχείς για μένα, πώς; 711 00:53:22,791 --> 00:53:25,541 Ότι είσαι συναισθηματικά ασταθής; 712 00:53:26,041 --> 00:53:27,500 Πολύ υλιστικό; 713 00:53:28,000 --> 00:53:30,250 Ότι μου λείπει η καρμική ισορροπία; 714 00:53:33,583 --> 00:53:34,541 Λυπημένος. 715 00:53:37,416 --> 00:53:39,166 Αυτή ήταν η λέξη που θα χρησιμοποιούσα. 716 00:53:40,875 --> 00:53:41,708 Λυπημένος. 717 00:53:48,125 --> 00:53:49,791 Μην ανησυχείς για μένα. 718 00:53:50,416 --> 00:53:51,666 θα είμαι καλά. 719 00:53:54,125 --> 00:53:55,958 Έλα, θα χάσεις ακόμα την πτήση σου. 720 00:53:59,000 --> 00:53:59,833 Ναί. 721 00:54:02,000 --> 00:54:03,083 Δίνει νέα. 722 00:54:59,500 --> 00:55:01,291 Αυτό είναι απροσδόκητο. 723 00:55:02,333 --> 00:55:04,125 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 724 00:55:05,958 --> 00:55:07,583 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε. 725 00:55:10,541 --> 00:55:11,875 Φαίνεσαι σοβαρός. 726 00:55:12,875 --> 00:55:13,957 Είμαι σε μπελάδες; 727 00:55:13,958 --> 00:55:15,916 Όχι, δεν είσαι. 728 00:55:17,000 --> 00:55:18,083 μπορεί να είμαι. 729 00:55:20,666 --> 00:55:22,833 Αντόνιο, δύο ποτά. 730 00:55:26,708 --> 00:55:29,791 Ήθελα να σου πω μια ιστορία, Μπέλλα. 731 00:55:31,166 --> 00:55:35,041 Να είστε υπομονετικοί, καθώς υπάρχει ένα μικρό ευκαιρία να έχουμε ένα αίσιο τέλος. 732 00:55:37,375 --> 00:55:38,750 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας άντρας 733 00:55:39,875 --> 00:55:41,166 που έκανε λάθος. 734 00:55:43,041 --> 00:55:47,041 Και το κόστος αυτού του λανθασμένου υπολογισμού ήταν τιμωρία. 735 00:55:48,458 --> 00:55:50,624 Ξύπνησα σε έναν ρηχό τάφο, 736 00:55:50,625 --> 00:55:53,625 περικυκλωμένος από τη σκοτεινή άβυσσο του τίποτα. 737 00:55:54,125 --> 00:55:55,791 Ο πόνος ήταν συντριπτικός. 738 00:55:56,583 --> 00:56:01,957 Τα πόδια του ήταν σπασμένα, το σώμα του κτυπημένος και η όποια κίνηση αυξήθηκε 739 00:56:01,958 --> 00:56:04,375 την αγωνία στην οποία ήδη πνιγόταν. 740 00:56:07,500 --> 00:56:08,666 Ευχαριστώ Αντώνη. 741 00:56:11,166 --> 00:56:14,500 Ο μόνος ήχος που άκουσα ήταν μια φωνή λέγοντας ότι ο χρόνος του είχε τελειώσει. 742 00:56:15,458 --> 00:56:16,875 Το παιχνίδι είχε τελειώσει. 743 00:56:17,625 --> 00:56:18,875 Το κουδούνι είχε χτυπήσει. 744 00:56:20,583 --> 00:56:23,500 Και όταν κλείνεις τα μάτια, αποδέχτηκε τη μοίρα του. 745 00:56:24,041 --> 00:56:26,791 Μια σπίθα φωτός εμφανίστηκε 746 00:56:27,291 --> 00:56:30,333 τρεμοπαίζει στην περιφέρεια της συνείδησής σας. 747 00:56:31,541 --> 00:56:33,666 Και αυτή η σπίθα είχε μια πρόθεση. 748 00:56:35,291 --> 00:56:37,958 Ένα μόνο μήνυμα βγήκε. 749 00:56:39,041 --> 00:56:40,166 "Ακολουθήστε με." 750 00:56:41,625 --> 00:56:42,750 Και έτσι έκανε. 751 00:56:44,250 --> 00:56:49,082 Και μετά από δύο νύχτες, 5 χλμ λασπότοπων, αγκάθια και θάμνων, 752 00:56:49,083 --> 00:56:54,541 βρέθηκε σε εθνική οδό on the outskirts of Basingstoke and… 753 00:56:55,458 --> 00:56:56,666 Και σώθηκε. 754 00:57:03,041 --> 00:57:04,291 Γιατί σταμάτησες; 755 00:57:07,250 --> 00:57:09,208 Για να τελειώσεις την ιστορία. 756 00:57:11,875 --> 00:57:14,083 Πώς πρέπει να ξέρω πώς τελειώνει; 757 00:57:17,375 --> 00:57:19,083 Επειδή ήσουν εκεί, Μπέλα. 758 00:57:20,791 --> 00:57:22,208 Ήσουν εμπόδιο. 759 00:57:23,625 --> 00:57:24,958 Σε κάθε βήμα. 760 00:57:28,375 --> 00:57:29,791 Σου χρωστάω τη ζωή μου. 761 00:57:34,208 --> 00:57:37,041 Και τώρα… 762 00:57:40,500 --> 00:57:41,791 …μου χρωστάς μια απάντηση. 763 00:58:08,416 --> 00:58:09,833 Η απάντηση είναι ναι. 764 01:00:10,291 --> 01:00:15,291 Υπότιτλοι: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00